Six people have died and at least nine others were injured – including three firefighters and two police officers – during a house fire in New York.